Reisen hüben und drüben

"Mit diesem anspruchslosen Titel berichtet Albert Steffen mehr als mancherlei eindrückliche Reiseerlebnisse. Es ist das letzte aphoristisch-erzählende Buch mit selbstbiographischem Charakter, das er vor seinem Tod zum Druck vorbereitet hat und das postum erschienen ist. Das Hüben und Drüben ist für ihn das Hier und Dort, Diesseits und Jenseits. Was als Grundmotiv sein Schaffen bestimmte - durch den frühen Tod seines kleinen Bruders und die Erlebnisse im elterlichen Landarzthaus veranlagt -, das Geheimnis des Todes denkerisch und dichterisch zu ergründen, immer wieder von anderer Seite her, ist mit diesem Abschiedsbuch als Vermächtnis herb schweizerisch einfach zum Hüben und Drüben geworden. (...)" (Margrit Kaiser-Braun in "Der Landbote", Winterthur, 26.3.1964, Sonntagspost)